Det har vært to dager i kjipp-kjapper, og i morgen er det go texans dagen. Houston Rodeo begynner snart, og folk oppfordres til å stille i nasjonalantrekket på jobb og skole i morgen. Altså boots og hatt.
Signe har bursdag på lørdag, og i morgen skal hun gå rundt sola i klasserommet ni ganger, med besøk av både mor og bror, og spising av pumpkinbread etterpå. Om kvelden er det county-fair på skolen, med mat, leker og utlodding av digre kurver med varer donert av foreldre. I år har vi donert et stempelsett for Signes klasse og en is-skje for Christians. Hver kurv har et tema, og vi skriver navnet vårt på loddene vi kjøper og putter dem i ønsket boks. I fjor hadde de bull-riding på mekanisk okse og linedance.
Signes bursdagsselskap skal foregå på Glazed Over, hvor man kan male på keramikk. De blir 9 jenter, inkludert Signe selv og Helene.